1. Look at how you mended the propeller.

Anh sửa chân vịt như thế nào.

2. He fed the man, mended his shoes...

Ông ấy cho người lang thang ăn, sửa giày cho ông ta...

3. The heart will mend.

Tình cảm sẽ được hàn gắn.

4. I mend broken machinery.

Ta sửa máy móc hỏng.

5. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

6. I need time to mend fences.

Thầy cần thời gian để hàn gắn lại.

7. Who's going to mend that shirt?

Và ai sẽ vá mấy cái áo đây?

8. I mend nets not wield a sword.

chứ không múa kiếm.

9. ♪ Love can mend your life ♪

♪ Tình yêu chữa lành cuộc sống của anh ♪

10. Ah, Corporal, we've come to mend a leak.

A, Hạ sĩ, chúng tôi tới sửa chỗ nứt.

11. I tried to mend it, but wands are different.

Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

12. Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

13. You know, you really should mend things with your son.

Ông thật sự nên hàn gắn với con trai mình.

14. A rift in a friendship is like a tear in a garment —but both can be mended

Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

15. We women wash and mend your dirty clothes all your lives.

Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

16. Be that as it may, the Scriptures speak of James and John mending their nets.

Dù sao đi nữa, Kinh Thánh nói Gia-cơ và Giăng vá lưới của mình.

17. Like a precious vase, trust is easy to smash but difficult to mend.

Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

18. (Matthew 4:18-20) Jesus next called out to James and John, who were in their boat mending their nets.

Kế đến Giê-su gọi Gia-cơ và Giăng. Hai người này đang vá lưới ở trong thuyền của họ.

19. Once you know the cause of the problem, it may be easier to mend the friendship.

Khi biết nguyên nhân của vấn đề, có lẽ sẽ dễ hàn gắn tình bạn hơn.

20. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

21. (Luke 8:3) “Luke is not telling his readers that the women cooked the meals, washed the dishes, and mended the clothes,” notes one writer.

Một nhà văn viết: “Lu-ca không nói với độc giả của ông rằng những phụ nữ ấy nấu ăn, rửa chén bát và khâu vá quần áo.

22. I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds, not so easily dealt with.

Ta chắc là con có thể chữa lành thể xác của anh ta, nhưng nhưng còn những vết thương khác, mà con không dễ chữa đâu.

23. How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.

Rằng nhiệm vụ hàn gắn này thật khó hoàn thành, và dù nhận thức được sự phức tạp, cảm thấy bị hạ mình, nhưng anh đã không chùn bước.

24. After fixing, breaking, redesigning, mending, bending and amending, my ideal bow began to take shape, and when it was finally done, it looked like this.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

25. MEND , which declared a 60-day ceasefire in July to allow for peace talks , said it has suspended negotiations with the government .

MEND đã tuyên bố lệnh ngừng bắn 60 ngày vào tháng bảy để cho phép những cuộc đàm phán hoà bình nhưng giờ đây họ cho biết rằng đã đình chỉ thương lượng với chính phủ .

26. 5 Eduardo was determined to do all he could to mend his relationship with his family and to build up their spiritual strength.

5 Anh Đức quyết tâm làm mọi điều để chấn chỉnh mối quan hệ với gia đình và củng cố thiêng liêng cho cả nhà.

27. To discourage him and interfere with his attending Christian meetings, she would not prepare his meals or wash, iron, and mend his clothes.

Vì muốn làm anh nản lòng và cản trở anh đi dự buổi họp đạo Đấng Christ, nên bà đã không nấu cơm, giặt ủi hay may vá quần áo cho anh.

28. If our sleep patterns become irregular, consisting of a series of naps, we often don’t get to the deep delta sleep that is necessary to mend our bodies.

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.